???????????? (????????????????????????????????????????????????????????????????????????????)??????????????????????????? (????????????)?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????? ????? ?????????? ???????????????????????????????????????????? ????????? magnum ??????????????????????????????????